CO129-119 - Public Offices - 1866 — Page 192

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

21. - That The Reverend John James Irwin, D. D.

has been in the Service of the Colony for

years, three months, and 11 days, from date of appointment in England to the 13th May, 1865.

37-That in the course of that Service he has been absent on leave on several occasions, at the dates and for the terms specified below, viz-

For One Year, beginning on the 30 October, 1867, and ending on the 1 February, 1859.

3 months, and 13 days.

Hongkong

MINUTE

4th. --- That provision has been made for the due execution of The Reverend John James Irwin's office during his absence by the appointment of the Rev. John Wilson.

Total period of Service (as above)

Years Months 10 3

Period of Resident Service (as at the 30th June 1857)

Aggregate Absences (as above)

Maximum Leave grantable* Leave already taken Leave now granted

* Viz., one-sixth of the Resident Service, plus six months.

Acting Governor.

Note.-Officers who may be under the necessity of applying to the Secretary of State for an extension of their leave of absence, are requested to annex this document to their applications, and in order to meet this contingency, it will be furnished to them in duplicate.

W R Hardwell

11 April 186...

Acknowledgment of receipt of some letter applying for an extension of leave.

I.D.

I'm directed by the Secretary of State to acknowledge the receipt of your letter and to inform you that he cannot accede to your application for an extension of leave for 6 months.

Cardwell's regulation...

M R ...

that be cannot accede to your application...

Page information is not present in this text, hence not included.

Reverend John James Irwin's name was corrected from "drivin" to "Irwin".

becomes

21. - That The Reverend John James Irwin, D. D.

has been in the Service of the Colony for

years, three months, and 11 days, from date of appointment in England to the 13th May, 1865.

37-That in the course of that Service he has been absent on leave on several occasions, at the dates and for the terms specified below, viz-

For One Year, beginning on the 30 October, 1867, and ending on the 1 February, 1859.

3 months, and 13 days.

Hongkong

MINUTE

4th. --- That provision has been made for the due execution of The Reverend John James Irwin's office during his absence by the appointment of the Rev. John Wilson.

Total period of Service (as above)

Years Months 10 3

Period of Resident Service (as at the 30th June 1857)

Aggregate Absences (as above)

Maximum Leave grantable* Leave already taken Leave now granted

* Viz., one-sixth of the Resident Service, plus six months.

Acting Governor.

Note.-Officers who may be under the necessity of applying to the Secretary of State for an extension of their leave of absence, are requested to annex this document to their applications, and in order to meet this contingency, it will be furnished to them in duplicate.

W R Hardwell

11 April 186...

Acknowledgment of receipt of some letter applying for an extension of leave.

I.D.

I'm directed by the Secretary of State to acknowledge the receipt of your letter and to inform you that he cannot accede to your application for an extension of leave for 6 months.

Cardwell's regulation...

M R ...

that be cannot accede to your application...

The final output is

21. - That The Reverend John James Irwin, D. D.

has been in the Service of the Colony for

years, three months, and 11 days, from date of appointment in England to the 13th May, 1865.

37-That in the course of that Service he has been absent on leave on several occasions, at the dates and for the terms specified below, viz-

For One Year, beginning on the 30 October, 1867, and ending on the 1 February, 1859.

3 months, and 13 days.

Hongkong

MINUTE

4th. --- That provision has been made for the due execution of The Reverend John James Irwin's office during his absence by the appointment of the Rev. John Wilson.

Total period of Service (as above)

Years Months 10 3

Period of Resident Service (as at the 30th June 1857)

Aggregate Absences (as above)

Maximum Leave grantable* Leave already taken Leave now granted

* Viz., one-sixth of the Resident Service, plus six months.

Acting Governor.

Note.-Officers who may be under the necessity of applying to the Secretary of State for an extension of their leave of absence, are requested to annex this document to their applications, and in order to meet this contingency, it will be furnished to them in duplicate.

W R Hardwell

11 April 186...

Acknowledgment of receipt of some letter applying for an extension of leave.

I.D.

I'm directed by the Secretary of State to acknowledge the receipt of your letter and to inform you that he cannot accede to your application for an extension of leave for 6 months.

Cardwell's regulation...

M R ...

that be cannot accede to your application...

Edit History

2026-05-19 14:57:48 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
21. - That The Reverend John James Irwin, D. D. has been in the Service of the Colony for years, three months, and 11 days, from date of appointment in England to the 13th May, 1865. 37-That in the course of that Service he has been absent on leave on several occasions, at the dates and for the terms specified below, viz- For One Year, beginning on the 30 October, 1867, and ending on the 1 February, 1859. 3 months, and 13 days. Hongkong MINUTE 4th. --- That provision has been made for the due execution of The Reverend John James Irwin's office during his absence by the appointment of the Rev. John Wilson. Total period of Service (as above) Years Months 10 3 Period of Resident Service (as at the 30th June 1857) Aggregate Absences (as above) Maximum Leave grantable* Leave already taken Leave now granted * Viz., one-sixth of the Resident Service, plus six months. Acting Governor. Note.-Officers who may be under the necessity of applying to the Secretary of State for an extension of their leave of absence, are requested to annex this document to their applications, and in order to meet this contingency, it will be furnished to them in duplicate. W R Hardwell 11 April 186... Acknowledgment of receipt of some letter applying for an extension of leave. I.D. I'm directed by the Secretary of State to acknowledge the receipt of your letter and to inform you that he cannot accede to your application for an extension of leave for 6 months. Cardwell's regulation... M R ... that be cannot accede to your application... Page information is not present in this text, hence not included. Reverend John James Irwin's name was corrected from "drivin" to "Irwin". becomes 21. - That The Reverend John James Irwin, D. D. has been in the Service of the Colony for years, three months, and 11 days, from date of appointment in England to the 13th May, 1865. 37-That in the course of that Service he has been absent on leave on several occasions, at the dates and for the terms specified below, viz- For One Year, beginning on the 30 October, 1867, and ending on the 1 February, 1859. 3 months, and 13 days. Hongkong MINUTE 4th. --- That provision has been made for the due execution of The Reverend John James Irwin's office during his absence by the appointment of the Rev. John Wilson. Total period of Service (as above) Years Months 10 3 Period of Resident Service (as at the 30th June 1857) Aggregate Absences (as above) Maximum Leave grantable* Leave already taken Leave now granted * Viz., one-sixth of the Resident Service, plus six months. Acting Governor. Note.-Officers who may be under the necessity of applying to the Secretary of State for an extension of their leave of absence, are requested to annex this document to their applications, and in order to meet this contingency, it will be furnished to them in duplicate. W R Hardwell 11 April 186... Acknowledgment of receipt of some letter applying for an extension of leave. I.D. I'm directed by the Secretary of State to acknowledge the receipt of your letter and to inform you that he cannot accede to your application for an extension of leave for 6 months. Cardwell's regulation... M R ... that be cannot accede to your application... The final output is 21. - That The Reverend John James Irwin, D. D. has been in the Service of the Colony for years, three months, and 11 days, from date of appointment in England to the 13th May, 1865. 37-That in the course of that Service he has been absent on leave on several occasions, at the dates and for the terms specified below, viz- For One Year, beginning on the 30 October, 1867, and ending on the 1 February, 1859. 3 months, and 13 days. Hongkong MINUTE 4th. --- That provision has been made for the due execution of The Reverend John James Irwin's office during his absence by the appointment of the Rev. John Wilson. Total period of Service (as above) Years Months 10 3 Period of Resident Service (as at the 30th June 1857) Aggregate Absences (as above) Maximum Leave grantable* Leave already taken Leave now granted * Viz., one-sixth of the Resident Service, plus six months. Acting Governor. Note.-Officers who may be under the necessity of applying to the Secretary of State for an extension of their leave of absence, are requested to annex this document to their applications, and in order to meet this contingency, it will be furnished to them in duplicate. W R Hardwell 11 April 186... Acknowledgment of receipt of some letter applying for an extension of leave. I.D. I'm directed by the Secretary of State to acknowledge the receipt of your letter and to inform you that he cannot accede to your application for an extension of leave for 6 months. Cardwell's regulation... M R ... that be cannot accede to your application...
Baseline (Original)
21. - That The Reverend John James drivin, D. D has been in the Service of the Colony for. and 11 de on the ? Jerr years, three months, dcup, from date of agrointinent in Englan "Bethway, 1856, de to the 13th May, :༣༢་ 18655 37-That in the course of that Service he has been absent on leave on several occasions, at the dates and for the terms specified below, viz- 3 months, and 13 days, beginni For One Year, 5 ow the 30 October, 1867, and endi ending on the 1 February, 1859. Hongkong 3362 Ru. I. I. Samin Gut MINUTE APRE 4th. --- That provision has been made for the due execution of The Reverend John James Isurin's office during his absence by the expontinent of the PW. John Wilson. Philist Forsber MCardwell Total period of Service (as above) Aggregate Absences (as above) Years Months. 10 Period of Resident Service, fays dels of the Colon is Sapinal at on the 30th June 18557) oney *Maximum Leave grantable. Leave already taken............. Leave now granted....... * Viz., one-sixth of the Resident Service, plus six months. G 3 Acting Governor. Note.-Officers who may be under the necessity of applying to the Secretary of State for an extension of their leave of absence, are requestei to annex this document to their applications, and in order to meet this contingency, it will be furnished to them in duplicate. W R l "Hardinell 189 била 11 April 166 I.D. I'm ducented by Indec Be Ansu ?! 3885 letthe Acknowledg ruipt of zome the 6 mist applying f for. an Zom have Extense on J abrane promit ough any for 6 month Tam to exforces Cardwells regul горив M du R that be cannot accede 6 zou application b
2026-05-19 14:57:48 · Baseline
View content

21. - That The Reverend John James drivin, D. D

has been in the Service of the Colony for.

and 11 de

on

the ?

Jerr

years,

three months,

dcup, from date of agrointinent in Englan

"Bethway, 1856, de

to the 13th May,

:༣༢་

18655

37-That in the course of that Service he has been absent on leave on several occasions, at the dates

and for the terms specified below, viz-

3 months, and 13 days, beginni

For One Year,

5

ow the 30 October, 1867, and endi

ending

on the 1

February, 1859.

Hongkong

3362

Ru. I. I. Samin Gut

MINUTE

APRE

4th. --- That provision has been made for the due execution of The Reverend

John James Isurin's

office during his absence by

the expontinent of the PW. John Wilson.

Philist

Forsber MCardwell

Total period of Service (as above)

Aggregate Absences (as above)

Years

Months.

10

Period of Resident Service, fays dels of

the Colon

is

Sapinal at

on the 30th June 18557)

oney *Maximum Leave grantable.

Leave already taken.............

Leave now granted.......

* Viz., one-sixth of the Resident Service, plus six months.

G

3

Acting

Governor.

Note.-Officers who may be under the necessity of applying to the Secretary of State for an extension of their leave of absence, are requestei

to annex this document to their applications, and in order to meet this contingency, it will be furnished to them in duplicate.

W R

l

"Hardinell

189

била

11 April 166

I.D.

I'm

ducented by

Indec

Be

Ansu ?! 3885

letthe

Acknowledg

ruipt of zome

the 6 mist applying

f

for.

an

Zom have

Extense on

J

abrane

promit ough any for

6 month

Tam to exforces

Cardwells regul горив

M

du

R

that

be cannot accede

6 zou application

b

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.